Das Goethe-Institut Kairo sucht zum 1. Juni 2012 einen/eine 

Online-Redaktuer/in 

Der Beschäftigungsumfang beträgt 40 Stunden/Woche, die Vergütung richtet sich nach dem Vergütungsschema für lokale Angestellte des  Goethe-Instituts  in Ägypten. 

Kurzbeschreibung der Aufgaben

• Inhaltlichen Konzeption und redaktionellen Gestaltung des Länderportals Ägypten in Absprache mit dem Internet-Ansprechpartner
• Eigene, mediengerechte Redaktion von Veranstaltungsankündigungen und Berichten für die Website des Goethe-Instituts Kairo auf Arabisch und Deutsch
• Anfertigung von kurzen Übersetzungen Deutsch > Arabisch
• Redaktion der elektronischen Newsletter Kairo
• Akquise und Briefing von Autoren für Artikel aus ägyptischer Perspektive im Magazin des Länderportals Ägypten
• Journalistische Aufbereitung und Qualitätssicherung von neu erstellten bzw. adaptierten Inhalten
• Klärung von Bild-, Text- und Tonrechten
• Konzeption, Redaktion und Koordination von Multimedia-Inhalten (Videos, Audio-Slidecasts) in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
• Übersetzungsmanagement
• Marketing des Webangebots
• Mitwirkung bei der Betreuung der Social-Media Angebote des Goethe-Instituts  Kairo
• Redigierung von Texten für Print-Publikationen und Pressemitteilungen (Arabisch)
• Budgetverwaltung Online-Redaktion

Anforderungsprofil

• Ausbildung zum Online-Redakteur bzw. Vorerfahrung in einer Online-Redaktion  oder Ausbildung im Bereich Journalismus
• Guter Schreibstil, redaktionelle und lektorische Sicherheit auf Arabisch
• Deutsche Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
• Kenntnisse der ägyptischen und deutschen Kultur- und Bildungslandschaft
• Erfahrungen in der Social-Media-Kommunikation
• Gute Kenntnisse der gängigen „Office“-Programme
• Hohe Belastbarkeit, Selbständigkeit und Teamfähigkeit
• Effizientes, persönliches Zeitmanagement
• Sensibilität und interkulturelle Kompetenz

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Position in der interkulturellen Umgebung eines Kulturinstituts, verbunden mit der Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Lichtbild, Zeugnisse und Referenzen) schicken Sie bitte per E-Mail bis  9. Mai  2012 an: 

Klaus.Markert@cairo.goethe.org